Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

пользоваться преимуществом над

Толкование Перевод

1 пользоваться преимуществом над

пользоваться преимуществом над w take advantage of

Sokrat personal > пользоваться преимуществом над
2 пользоваться преимуществом над

take advantage of

получить преимущество над — get the advantage over

крыша каюты над палубой — coach roof

Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться преимуществом над
3 пользоваться

1. take advantage of

пользоваться случаем — take the opportunity

пользовался преимуществом — took advantage of

пользоваться преимуществами — enjoy advantages

пользоваться преимуществом — take advantage of

пользоваться преимуществом над — take advantage of

2. enjoy

пользоваться поддержкой — enjoy support

пользоваться доброй славой — to enjoy a good reputation

пользоваться первоочередностью — enjoy highest priority

пользовался первоочередностью — enjoyed highest priority

пользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom

3. take hold of

пользоваться преимуществом перед — take priority of take priority over

4. use; make use of; avail; enjoy; have; take

беспрепятственно пользоваться — make free use of

пользоваться широким спросом — to have a general run

уметь пользоваться картой — to have an eye for a map

пользоваться благами жизни — to enjoy the niceties of life

5. avail

6. profit by

воспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by

Синонимический ряд:

употреблять (глаг.) употреблять

Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться
4 гарантированные преимущества

protected advantages

преимущество в бомбардировщиках — advantage in bombers

использовал преимущество — pressed home an advantage

использовать преимущество — press home an advantage

пользоваться преимуществом над — take advantage of

получить преимущество над — get the advantage over

Русско-английский большой базовый словарь > гарантированные преимущества
5 извлекающ преимущество

taking advantage

преимущество в бомбардировщиках — advantage in bombers

использовал преимущество — pressed home an advantage

использовать преимущество — press home an advantage

гарантированные преимущества — protected advantages

пользоваться преимуществом над — take advantage of

Русско-английский большой базовый словарь > извлекающ преимущество
6 преимущество

advantage

преимущество в бомбардировщиках — advantage in bombers

использовал преимущество — pressed home an advantage

использовать преимущество — press home an advantage

гарантированные преимущества — protected advantages

пользоваться преимуществом над — take advantage of

Русско-английский научный словарь > преимущество
7 селективное преимущество

selective advantage

преимущество в бомбардировщиках — advantage in bombers

использовал преимущество — pressed home an advantage

использовать преимущество — press home an advantage

гарантированные преимущества — protected advantages

пользоваться преимуществом над — take advantage of

Русско-английский научный словарь > селективное преимущество
8 преимущество преимуществ·о

1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.

бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage

гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages

давать преимущество — to advantage

добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.

использовать преимущество — to exploit (one's) advantage

лишать преимуществ — to withdraw advantages

лишиться преимуществ — to be deprived of the advantages

обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.

отказаться от существующего преимущества — to negotiate away the existing advantage

получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states

предоставить преимущество — to give / to grant an advantage

важнейшее преимущество — prime advantage

военное преимущество — military advantage

равновесие военных преимуществ — balance of military advantages

конкурентное преимущество — competitive advantage

одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage

добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages

недопустимость односторонних преимуществ — inadmissibility of unilateral advantages

определённое преимущество — definite margin of superiority

относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage

политическое преимущество — political advantage

использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage

реальное преимущество — tangible advantage

стратегическое преимущество — strategic advantage

преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip

преимущество специализации — advantage of specialisation

2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capital

гарантировать преимущества — to ensure benefits

не добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.

обеспечить преимущества — to ensure benefits

получать преимущества — to receive odds, to gain benefits

пользоваться преимуществами — to enjoy benefits

права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN

косвенные преимущества — indirect privileges

Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
9 преимущество

ср.

1) advantage; preference

двойное преимущество — twofold benefits

преимущество перед противником — advantage over one's rival

добиваться преимущества — to gain advantages

дополнительное преимущество — a side benefit, an added bonus

неоценимое преимущество — inestimable advantage

получать преимущество — (над кем-л./чем-л.) to get the better (of); to get the start (of); to come (over)

пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)

2) юр. privilege

••

- по преимуществу

Русско-английский словарь по общей лексике > преимущество
10 иметь преимущество

1. hold the cards

имел преимущество — taken the pas

по преимуществу — for the most part

имевший преимущество — taking the pas

иметь преимущество в — have the most in

иметь преимущества — to hold the cards

2. hold all the cards

получить преимущество над — get the advantage over

не пользоваться преимуществом — be denied the benefits

опередить; получить преимущество перед — get the start of

преимущество сдающего или банкомёта — the pull of the table

Русско-английский большой базовый словарь > иметь преимущество

См. также в других словарях:

Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ЦЕХИ — ГИЛЬДИИ И ЦЕХИ (нем. Gilde, средневерхненем. Zeche объединение), в широком смысле различного типа корпорации и ассоциации (купеческие, профессиональные, общественные, религиозные), созданные с целью защиты интересов своих членов. Гильдии… … Энциклопедия Кольера
ГИЛЬДИИ — И ЦЕХИ (нем. Gilde, средневерхненем. Zeche объединение), в широком смысле различного типа корпорации и ассоциации (купеческие, профессиональные, общественные, религиозные), созданные с целью защиты интересов своих членов. Гильдии существовали уже … Энциклопедия Кольера
Теория заговора — У этого термина существуют и другие значения, см. Теория заговора (значения). Теория заговора (от англ. conspiracy theory, также известная как конспирологическая теория) совокупность гипотез, показывающая жизненно важное (общественно… … Википедия
Бой в Корейском проливе — Бой в Корейском проливе, Бой у Ульсана Русско японская война … Википедия
ЭКСПОРТНАЯ СУБСИДИЯ — (export subsidy) Субсидия экспортерам, благодаря которой цена единицы продукции, полученная производителями экспортных товаров, оказывается выше, чем цена, уплаченная иностранными покупателями. Прямые экспортные субсидии запрещены международными… … Экономический словарь
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
ФИЛИППИНЫ — Республика Филиппины, государство в западной части Тихого океана. Включает более 7100 островов, расположенных примерно в 1130 км к востоку от п ова Индокитай. Независимость обрело 4 июля 1946, освободившись от почти полувекового контроля со… … Энциклопедия Кольера
Дивиденд — (Dividend) Дивиденд это часть прибыли хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами субъекта Дивиденд:выплата дивидендов по акциям,прибыль дивидендов Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пользоваться преимуществом над

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пользоваться преимуществом над

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: